１９９８年 ９月 ２日歌舞伎座
「身替りお俊」
作 ・初代 桜田治助 補綴 ・ 戸部銀作
あらすじ
主人公・お俊、実は影清の娘・人丸。義理と恋との板ばさみになったお俊は、白藤源太に恋慕とみせかけて恋人の伝兵衛と縁を切り、旧主・園生の前の身替りとなって、その首を討たれる。
って書いててもさっぱりわからねぇ。ようは武士の娘が身をやつし、芸者になって暮らしている。それが、お俊。そこに以前の旧主の園生をかくまい、挙げ句は自分が身替りに首を討たれる。って話なんですが・・・お俊と恋仲の井筒屋伝兵衛。というからには商人と思うけどそれも以前は武士で、関取の白藤源太さん（お俊が伝兵衛に愛想づかしをする口実に横恋慕したと見せかける相手）もきっと武士（？）以前は？？ま、深く考えず、ひたすらに３人の（雀右衛門、吉右衛門、仁左衛門）の美しさを堪能した清元舞踊劇（というのかな？）でした。
幕が開くとお俊の家、ここって芸者置屋さんなんですかねぇ？それとも一本立ちした芸者の住まいなんですかねぇ？んでも土地の若い衆や茶屋娘さんもいるし・・うーん。お俊が湯へ行ってる間に園生の前を探しにきた鎌倉武士の海野平次。若い衆や茶屋娘さんに人相書きを見せて去ります。主役が出てくるまでの芝居ってことなんでしょうね。
ほどなくしてお俊が湯から戻ってきます。お俊（雀右衛門）が花道をきりりん、しゃななんと可愛く歩いてきます。手ぬぐいを首筋にあてたり、真っ赤なマスクみたいのをくわえて。（あのマスクみたいの何なんでしょう？）化粧前のとこにも何枚かかけてあったけど、願かけみたいなものなのだろうか？で、湯上がりに髪を直したり身仕舞いしていると、昨日、お俊に愛想づかしされた伝兵衛（仁左衛門）が頬かむりをして文句を言いにお俊の家目指して花道をやってきます。
・・・美しい・・・綺麗・・・縞の着物で忠兵衛みたいな拵えの仁左さま。反り返るほど姿勢の 良い背中の線、踊りながら背を向けた時の白粉を塗った首筋。しなやかな指先。紅をはいた目元 眼福・・・花道が近い席でよかった・・・じっくり拝ませていただきました。 舞台へ着くと、愛想づかしが納得できないとのことでひとくさり。２人で舞います。押入の中に は園生の前が。切れ状を書く書かないでじゃれあった（？）あと、伝兵衛さんは引っ込みます。
すると部屋の真ん中から関取 白藤源太（吉さま）が現れ、お俊がいない間に園生の前をかくま っていたと言います。で、またじゃらじゃらとひとくさり舞います。この日、雀右衛門さんにはプロ ンプターがついていていましたし、仁左さまと踊るときは大丈夫だったのに吉さまと踊るときは、 振りをど忘れしたものか立ち位置がすっとんだものかちょっとまごついてしまい、吉さまが振りを しながら目線だけすこーし雀右衛門さんに送ってリードしておりました。珍しいものが観れた・・ そうこうするうち、お俊が園生の前の身替りに首を討たれることが決まって（？）暗くなり、首を 討たれた様子。そこにふたたび伝兵衛さんが戻ってくると、なぜかさっきの鎌倉武士さんもやって きて立ちまわりになります。結局海野平次は源太に（伝兵衛に？）斬られ、伝兵衛は本物の園生の前 を連れ、お俊の首を持って去って行きます。 ここまで書いてきてどーも解せぬ。筋書きには・・・最前の平次を伝兵衛は斬り捨て、お俊の身 替り首を携えて、範頼の許へ。（鎌倉方の元武士なのねん？伝兵衛って）そして、園生の前は源太 を供に、恒若丸を尋ねて（こっちは平家方なのねん？）この場を逃れていくことになる。って書い てあるっ！ちゅうことは最後花道の引っ込みは、吉さま＝源太と雀右衛門さん＝園生の前・・と思 うじゃないですか？（なに？思わない？そんな、バナナ！） でも、最後、伝兵衛が身替り首抱えて、園生の前の手をひいていっちゃうんだなぁ。 なじぇ？？？最後は花道通るかなぁ♪と期待してた源太は舞台で花道の２人に手をふっていた・・ うーむ・・・ここで、私の胸に一瞬の迷いが・・せっかくの花道に近い席。伝兵衛と園生の前を見つ めるか？それとも舞台の源太か？・・・しっかり舞台の吉さま・・もとい、源太を見つめましたっ！ しかし、いい意味でぼーっとお３方の美しさを拝見するにはよい舞台でした。 ちなみに白藤源太は藤色の着物に白い藤模様のお布団のような着付けで、ボリュームたっぷりの 大銀杏。白塗り♪色っぽかったーーー！仁左さまの綺麗な色っぽさとは別の好いたらしい色気でし た。好色そうなんだけど、がつがつしてないというか・・・ 何を書いてるのか自分でもようわかりませんが、素直にぼーっと見とれて終わってしまいました。
☆赤いマスクみたいのは袋で、糠袋らしいです。はい。今夜 鬼平犯科帳傑作選「鯉肝のお里」を 見ていたら、形はちょっと違うけどお里が湯の帰りに同じような真っ赤な袋を持ってました。 グッドタイミング♪ 化粧前のとこにも何枚かかけてあったけど、願かけみたいなものなのだろうか？ 勘違いでしたぁ。鏡に糠袋と同じ真っ赤な布がかけてあったのですが、それが何枚も かけてあるように見えちゃったの。すみませぬ。
女殺油地獄へ
♪寝ても醒めても表紙へ♪